For you were one in whom the light Of heaven's own love was well kindled; With the power of a martyr endured, Through weary day and waking night , Far more than words can say Gentle and meek and lowly and unknown, Thy mercy measured by thy God alone !
Where manly hearts failed, where The pressing road from death Was corrupted , O high-souled martyr ! you were there, breathing in From the disgusting air , Poison with every breath . Yet shrink not from the offices of terror For the torn dying and the unconscious dead.
Er bleibt sich immer nur ein enger Kreis, der seine Kraft in sich hineinverschwendet, ein jedes Dasein gibt ihm den Beweis: die Menge ist es, die das Große schändet.
Den Weg in einen fremden Schicksalsraum verrannte ihm sein stolzer Eigenwille, so blieb er fruchttot wie ein dürrer Baum und schafft um sich nur eins: Kalte Stille.
Greift eines Menschen Hand nach ihm, dann häuft er Stein und Stein um sich im engen Kreise, und wenn ein Tropfen Liebe auf ihn träuft, wischt er ihn weg und lacht verächtlich leise.
Und ahnt nicht, daß er immer mehr und mehr sich seiner selbst entfernt und nachtzuwendet, worin die Seele licht- und liebeleer auf ihrem selbsterhöhten Kreuze endet.
For you were one in whom the light
ReplyDeleteOf heaven's own love was well kindled;
With the power of a martyr endured,
Through weary day and waking night ,
Far more than words can say
Gentle and meek and lowly and unknown,
Thy mercy measured by thy God alone !
Where manly hearts failed, where
The pressing road from death
Was corrupted , O high-souled martyr ! you were there, breathing in
From the disgusting air ,
Poison with every breath .
Yet shrink not from the offices of terror
For the torn dying and the unconscious dead.
Nur was mir nützt....
ReplyDeleteEr bleibt sich immer nur ein enger Kreis,
der seine Kraft in sich hineinverschwendet,
ein jedes Dasein gibt ihm den Beweis:
die Menge ist es, die das Große schändet.
Den Weg in einen fremden Schicksalsraum
verrannte ihm sein stolzer Eigenwille,
so blieb er fruchttot wie ein dürrer Baum
und schafft um sich nur eins: Kalte Stille.
Greift eines Menschen Hand nach ihm, dann häuft
er Stein und Stein um sich im engen Kreise,
und wenn ein Tropfen Liebe auf ihn träuft,
wischt er ihn weg und lacht verächtlich leise.
Und ahnt nicht, daß er immer mehr und mehr
sich seiner selbst entfernt und nachtzuwendet,
worin die Seele licht- und liebeleer
auf ihrem selbsterhöhten Kreuze endet.